Condiciones de uso
1 Ámbito de aplicación
1.1 Se permitirá el uso de los sitios web de Xella International GmbH y/u otras empresas asociadas con la misma ("Xella") (de ahora en adelante, "el sitio web de Xella") sólo sobre la base de las condiciones que se establecen en el presente documento. Las presentes condiciones generales de uso podrán complementarse, modificarse o sustituirse en casos concretos por otras condiciones, por ejemplo, para la compra de productos y/o servicios. En el momento en que un usuario acceda o, en los casos en los que no sea necesario acceder mediante contraseña, visite el correspondiente sitio web de Xella, dicho usuario acepta la validez de las presentes condiciones de uso en su última edición.
1.2 Si al utilizar el sitio web de Xella, el usuario actúa en calidad o en nombre de alguna sociedad, es decir, en el ejercicio de actividad comercial o autónoma, o para organismo público, el Art. 312e Pár. 1 S. 1 Nor. 1 - 3 del Código Civil alemán será de aplicación.
1.3 En el caso de ofertas en la web dirigidas a alguna sociedad u organismo público, la sociedad u organismo público en cuestión está representado por el usuario, que es responsable de sus acciones y conocimientos.
2 Servicios
2.1 Xella proporciona determinada información y software, además de documentación, para consultar o descargar desde el sitio web de Xella.
2.2 Xella retiene todos los derechos sobre interrupción de la provisión del sitio web de Xella, en parte o en su totalidad. Debido a las propiedades de Internet y de los sistemas informáticos, Xella no puede asumir ningún tipo de responsabilidad respecto de la disponibilidad continuada del sitio web de Xella.
3 Registro. Contraseña
3.1 Algunas páginas del sitio web de Xella pueden estar protegidas por una contraseña. Sólo los usuarios registrados tienen acceso disponible a dichas páginas, por motivos de seguridad en el curso de los negocios. Los usuarios no tienen ningún derecho a exigir que Xella acepte su registro como tales. Xella se reserva en particular el derecho de modificar las condiciones de acceso a sitios web que antes eran de libre acceso, de tal modo que el uso de los mismos esté sujeto a registro por parte del usuario. Xella tendrá derecho en todo momento a revocar la autorización de acceso bloqueando los datos de acceso, sin obligación de especificar los motivos de dicha acción, especialmente en los supuestos siguientes:
• el usuario facilita datos erróneos para registrarse;
• el usuario ha incumplido las presentes condiciones y ha sido negligente en el uso de sus datos de acceso;
• el usuario ha infringido la legalidad aplicable al acceso o uso del sitio web de Xella; o
• no ha utilizado el sitio web de Xella durante un plazo de tiempo mayor.
3.2 Si el usuario necesita registrarse deberá proporcionar datos correctos al hacerlo y comunicar a Xella cualquier modificación posterior sin dilación (si es posible, en línea). Los usuarios deberán garantizar la recepción de los correos electrónicos enviados a la dirección de correo electrónico especificada.
3.3 Tras completar el proceso de registro, se le asignará al usuario un nombre de usuario y una contraseña (de ahora en adelante, “Datos de Usuario”). Al acceder por primera vez el usuario deberá cambiar la contraseña que se le ha asignado por una contraseña que solamente conozca el usuario. Los Datos de Usuario permiten al usuario consultar, modificar sus datos o, si procede, revocar o complementar cualquier consentimiento dado para el tratamiento de datos.
3.4 Los usuarios deberán garantizar que sus Datos de Usuario no se revelan a terceros y serán responsables de pedidos u otras acciones que se realicen utilizando sus Datos de Usuario. Es necesario salir correctamente de la zona protegida por contraseña después de cada acceso. Si el usuario tiene conocimiento de que sus datos están siendo utilizados por terceros, sin autorización, el usuario deberá poner este hecho en conocimiento de Xella sin dilación y por escrito, de forma preliminar por correo electrónico, si procede.
3.5 A la recepción de la comunicación que se detalla en el punto 3.4 anterior, Xella bloqueará el acceso a la zona protegida por contraseña que corresponde a los Datos de Usuario. Dicho bloqueo solo se podrá revocar cuando Xella haya recibido solicitud por separado del usuario o tras un nuevo registro.
3.6 El usuario podrá solicitar por escrito cancelación de este registro en cualquier momento, siempre que dicha cancelación no afecte la gestión de transacción en curso. En dichos casos, Xella eliminará todos los Datos de Usuario y demás datos personales correspondientes al usuario en cuestión, en cuanto que ya no se necesiten.
4 Derechos de Uso de Información, Software y Documentación
4.1 El uso de la información, software y documentación que se ofrecen en el sitio web de Xella está sujeto a las presentes condiciones o, en el caso de actualizaciones de la información, software o documentación, a las condiciones de licencia aplicables que se hayan acordado anteriormente con Xella. Si se han estipulado condiciones de licencia particulares, por ejemplo, para descarga de software, las mismas tendrán prioridad sobre las presentes condiciones.
4.2 Xella cede al usuario un derecho no exclusivo e intransferible de uso de la información, software y documentación que se ofrecen en el sitio web de Xella, tal como se haya acordado, o, si no se ha acordado, acorde con la finalidad prevista de Xella a la provisión y entrega.
4.3 El software se proporciona sin coste alguno y en formato legible por medios mecánicos. Xella no incurrirá en responsabilidad alguna por facilitar el código fuente. La excepción la constituyen los códigos fuente de software de código abierto, cuyas condiciones de licencia tienen prioridad sobre las presentes condiciones de difusión de software de código abierto y requieren que se proporcione el código fuente. En dichos casos, Xella facilitará el código fuente tras el pago por parte del usuario de los costes en que incurra Xella.
4.4 No se podrá vender, alquilar, arrendar o de otra forma facilitar a terceros la información, software o documentación. Salvo que la normativa legal de obligado cumplimiento lo permita de otra forma, el usuario no podrá modificar, aplicar ingeniería inversa o traducir el software o la documentación, o partes separadas de los mismos. El usuario tendrá derecho a realizar copias de seguridad del software, siempre que dichas copias sean necesarias para potenciar un mayor uso basado en las presentes condiciones de uso.
4.5 La información, software y documentación están protegidos por derechos de autor y acuerdos internacionales sobre derechos de autor y demás leyes y acuerdos en materia de propiedad intelectual. Los usuarios están obligados al cumplimiento de dichas leyes y en concreto a abstenerse de retirar identificaciones alfanuméricas, marcas y notas sobre derechos de autor de la información, software y documentos y de cualesquiera copias de los mismos.
4.6 Los artículos 69 bis y siguientes de la ley alemana sobre derechos de autor o normas comparables aplicables sobre la base de legislación vigente sobre derechos de autor no se verán afectados.
5 Propiedad Intelectual
5.1 Independientemente de las normas especiales que se describen en el punto 4 de las presentes condiciones de uso, no se podrá modificar, copiar, reproducir, vender, alquilar, arrendar, utilizar o complementar o de otra forma explotar la información, nombres de marca y otros contenidos del sitio web de Xella.
5.2 Salvo los derechos de uso y otros derechos que se otorgan específicamente al usuario en el presente documento, no se otorga al usuario ningún otro derecho, en concreto ningún derecho relativo al uso de denominación social o derechos comerciales de protección, tales como patentes, propiedad industrial o marcas comerciales. Además, Xella no tendrá obligación de otorgar dichos derechos.
5.3 Si el usuario introduce ideas o sugerencias en el sitio web de Xella, Xella tendrá derecho a utilizar dichas ideas o sugerencias con fines de desarrollo, mejora y venta de los productos dentro de su línea sin coste alguno.
6 Obligaciones de los Usuarios
6.1 Cuando utilicen el sitio web de Xella, los usuarios deberán actuar de tal forma que:
- no infrinjan convenciones, leyes comerciales de protección, normas legales sobre derechos de autor u otros derechos propietarios;
- no transfieran virus, los llamados troyanos, u otros programas, que puedan dañar el software; no introduzcan, almacenen o envíen hipervínculos, respecto de los cuales no tienen autorización, especialmente cuando dichos hipervínculos o contenidos incumplen obligaciones de mantener el secreto o resultan ilegales;
- no propaguen publicidad, correos no solicitados (el llamado spam) o avisos falsos contra virus, mal funcionamiento, etc., ni soliciten participar en juegos de azar o concursos, sistemas de “bola de nieve”, cadenas de cartas, juegos piramidales o actividades parecidas.
6.2 Xella se reserve el derecho de bloquear el acceso al sitio web de Xella en cualquier momento, en particular cuando los usuarios incumplen las obligaciones que se derivan de las presentes condiciones.
7 Hipervínculos
El sitio web de Xella puede contener hipervínculos a sitios web de terceros. Xella no asume ninguna responsabilidad por los contenidos de dichos sitios web ni avala dichos sitios web o los contenidos de los mismos, porque Xella no tiene control sobre la información enlazada ni es responsable de los contenidos y la información que se ofrecen en los mismos. Los usuarios utilizan dichos sitios bajo su propio riesgo.
8 Responsabilidad por Errores de Hecho o de Derecho
8.1 Si la información, software o documentación se facilitan sin coste alguno, Xella no asume ninguna responsabilidad por defectos de hecho o de derecho en la información, software o documentación, particularmente en lo que se refiere a que dicha información, software o documentación sean correctos o que estén libres de errores, de derechos de protección o de derechos de autor de terceros, o que estén íntegros y/o que puedan utilizarse, salvo en el caso de negligencia grave o con intencionalidad.
8.2 La información que se ofrece en el sitio web de Xella se facilita a modo de ejemplo y puede que las especificaciones o descripciones generales de las capacidades técnicas de los productos no siempre sean aplicables en casos individuales (por ejemplo, debido a modificaciones del producto). Por lo tanto, las propiedades o características de rendimiento legalmente vinculantes se acordarán con Xella o su subsidiaria cuando se adquiera el producto.
9 Otra Responsabilidad. Malware (software malicioso)
9.1 La responsabilidad de Xella por defectos de hecho o de derecho se define en los términos del punto 8 de las presentes condiciones de uso. Se excluye expresamente cualquier otra responsabilidad de Xella, salvo que exista obligación de responsabilidad en virtud de norma legal sobre responsabilidad del producto, por intencionalidad, negligencia grave, riesgos para la vida, la integridad física o la salud, propiedades garantizadas, ocultación dolosa de algún defecto, o incumplimiento de obligaciones contractuales importantes.
9.2 Sin embargo, la indemnización por incumplimiento de obligaciones contractuales se limita a daños previsibles típicos del contrato, excepto en el caso de intencionalidad o negligencia grave.
9.3 Aunque Xella no escatima esfuerzos para garantizar que el sitio web de Xella esté libre de software malicioso (por ejemplo, virus, troyanos, gusanos informáticos, software espía y demás software parecido), ni Xella ni sus subsidiarias pueden garantizar que no exista dicho malware y, por lo tanto, no pueden asumir ninguna garantía en este sentido. Antes de descargar información, software o documentación, el usuario deberá adoptar medidas razonables de seguridad y utilizar un detector de virus para su propia protección, además de para impedir la propagación de software malicioso en el sitio web de Xella.
9.4 Cualquier modificación en la carga de la prueba en perjuicio del usuario no está asociada con los términos que se detallan en los puntos 9.1 y 9.2 anteriores.
10 Protección de Datos y Privacidad
Xella cumple las normas legales aplicables sobre protección de datos, además de su propia Política de Privacidad, al recoger, utilizar y procesar datos personales. Se puede consultar la Política de Privacidad de Xella a través de los hipervínculos del sitio web de Xella (insertar enlace a protección de datos).
11 Acuerdos Complementarios, Jurisdicción y Derecho Aplicable
11.1 Cualquier acuerdo complementario se celebrará por escrito.
11.2 La jurisdicción exclusiva para los usuarios que sean comerciantes en el sentido del Código de Comercio alemán es Duisburg.
11.3 Las páginas individuales del sitio web de Xella están controladas por Xella International GmbH y/o sus subsidiarias, quienes son responsables de los contenidos. Dichas páginas cumplen los requisitos del país en el que mantiene su sede la empresa responsable.
11.4 Xella no asume ninguna responsabilidad por la capacidad de consultar o descargar información, software o documentación desde el sitio web de Xella, incluidos lugares fuera del país en cuestión. Cuando los usuarios que se encuentran en lugares fuera del país en cuestión entran en el sitio web de Xella, son los únicos responsables del cumplimiento de las normas aplicables de acuerdo con sus leyes nacionales.
11.5 No se permite el acceso a información, software o documentación del sitio web de Xella desde países en los cuales dicho acceso es ilegal. En estos casos y, si el usuario desea relaciones comerciales con Xella, será el mismo usuario quien deba contactar con la subsidiaria concreta de Xella en el país en cuestión, o con Xella International GmbH.
11.6 El uso del sitio web de Xella, o el de sus subsidiarias, está sujeto exclusivamente al derecho alemán, excluidas la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y demás normas contrarias al derecho privado internacional. Esta elección de derecho/jurisdicción no es aplicable cuando no es posible celebrar acuerdo al respecto que tenga efectos legales conforme al derecho aplicable en cada caso. En estos casos, se aplicará el derecho local del lugar donde se encuentra la sede de la subsidiaria.